Il 4 febbraio 2011 alle ore 17:30 presso la Sala dei Marmi dell’Accademia di Belle Arti di Carrara avr luogo la conferenza dedicata agli artisti russi che hanno vissuto e lavorato a Carrara tra il XVIII e il XIX secolo. La conferenza stata organizzata nell’ambito dell’anno della cultura russa in Italia e della cultura italiana in Russia dal Lions Club Massa e Carrara Apuania con il patrocinio della Fondazione Internazionale delle Arti Stepan Erzia di Mosca. Relatrice Marzia Margherita Dati, rappresentante della Fondazione Erzia in Italia e Presidente del Centro di Arte e Cultura Russa N. Gogol’ .
Egregio Signor/Cortese Signora
La Signoria Vostra è invitata a partecipare a questa iniziativa che si svolge all’interno del progetto russo-italiano “Lo scultore Russo Stepan Erzia e l’Italia. La via di San Giovanni Battista” nell’ambito dell’anno della cultura Russia in Italia e della cultura italiana in Russia. La presentazione del progetto è dedicata alla Festa Patronale della città di Genova e al suo Patrono San Giovanni Battista.
Saremo felici di vederLa fra i nostri amici il 23 giugno 2011 presso il Museo Diocesano della Cattedrale San Lorenzo, in Via Tommaso Reggio, 20R.
L’evento si terrà alle ore 18 e verrà seguito da un concerto di musica classica russa e un piccolo rinfresco.
Museo Diocesano di Cattedrale San Lorenzo
Fondazione Internazionale delle Arti Stepan Erzia
IL PROGRAMMA DELLA SERATA
DEDICATA AL PROGETTO ITALO-RUSSO
“Lo scultore Russo Stepan Erzia e l’Italia.
La via di Giovanni Battista”
AL MUSEO DIOCESANO DELLA CATTEDRALE DI SAN LORENZO
23 giugno ore 18
Museo Diocesano di Genova
Sala conferenze del museo
Chiostro dei Canonici di San Lorenzo
Aprirà la serata la Dott.ssa Paola Martini, Conservatore del Museo Diocesano, con il Benvenuto dei partecipanti.
Si proseguirà con l’intervento del Vicario Episcopale Monsignore Luigi Borzone sulla figura di San Giovanni Battista.
A seguire il saluto del Console Generale della Federazione Russa Evghenij M. Bojkov.
Verrà introdotto il progetto culturale “La via di San Giovanni Battista” da parte della vice presidente Fondazione Internazionale Arti Stepan Erzia Elena Butrova (Mosca) con l’intervento di Marzia Dati (Carrara), ricercatrice storica e curatrice del progetto della Fondazione Erzia in Italia.
Intervento di Vera Vershal-Bisso sulla collaborazione italo-russa a Genova.
Dopo gli interventi seguirà la proiezione del film sullo scultore Stepan Erzia e sulla realizzazione della copia del San Giovanni Battista a Fezzano.
Nel chiostro del Museo esposizione della copia della statua di San Giovanni Battista a Fezzano, mostra delle fotografie sulla sua lavorazione.
La serata si concluderà con un concerto di musica classica russa eseguito dalle violinista Lana Grigoryan e violoncellista Laura Monti ed un piccolo rinfresco.
SANTA MARGHERITA 21 SETTEMBRE
21 SETTEMBRENell’ambito del progetto “Lo scultore russo Stepan Erzia e l’Italia” la Fondazione inaugura ora l’esposizione della collezione comprendente le copie della produzione dello scultore provenienti da raccolte straniere e russe.
La prima esposizione della collezione si terrá a Santa Margherita il 21 settembre. Una nuova mostra, comprendente opere fondamentali realizzate dagli specialisti della Fondazione negli anni 2010-11 in Argentina, a Mosca e in Italia, verrá inaugurata alla galleria Spazio Aperto . Gli estimatori d’arte italiani per la prima volta potranno cosí prendere visione di fotografie rare provenienti dall’archivio della Fondazione e della proiezione di slide sulla vita, l’opera artistica di
S. Erzia e sulla realizzazione della copia della statua del Giovanni Battista.
GENOVA 8 OTTOBRE
La prossima tappa del progetto russo-italiano dalla Fondazione avrá luogo in 8 ottobre a Genova. Data tappa é connessa con un evento importante nella vita della diaspora russa in Italia de Nord. Si tratta, di fatti, dell’inaugurazione della “Casa Russa Erzia”, che é destinata ad essere un’organizzazione importante e la cui attivitá consta nella realizzazione di progetti socio-culturali in Liguria e in Toscana. Il programma di “Casa russa ” comprende corsi per l’apprendimento della lingua russa, della musica e della danza, nonché l’organizzazione e lo svolgimento di mostre, conferenze, concerti e l’approccio degli italiani con la ricca cultura russa e degli altri popoli slavi.
CARRARA 8 NOVEMBRE
Un’altra importante tappa del progetto italiano della Fondazione si svolge in 8 novembre a Carrara. Questa piccolo cittá della Toscana ha giocato un importante ruolo nel destino artistico di S. Erzia. Nel programma del progetto di Carrara “Ritorno a Carrara” troviamo: l’inaugurazione della targa commemorativa sulle mura della Pensione Garibaldi dove visse lo scultore russo nel 1914, la pubblicazione del primo libro su Erzia in lingua italiana, la mostra della collezione della Fondazione e lo svolgimento di una conferenza celebrativa in occasione del 135º anniversario dalla nascita di S. Erzia.
