Estimados seсores y seсoras!
La Fundaciуn Internacional Erzia invita a realizar conjuntamente con Argentina cuatro proyectos interesantes, que serбn importantes para el desarrollo de los enlaces culturales de Rusia y Argentina.
4 PROYECTOS DE LA FUNDACION INTERNACIONAL ERZIA EN ARGENTINA
La ediciуn del libro de Yury Paporov « Grande Erzia … » en la idioma espaсol A los 200 aсos de la independencia de la Amйrica del Sur del dominio espaсol nuestra Fundaciуn prepara para la traducciуn al idioma espaсol de la novela del diplomбtico Yury Paporov « Grande Erzia: el reconocimiento y la tragedia » con su ediciуn para Argentina y otros paнses latinoamericanos. La nueva ediciуn presentarб la generaciуn de argentinos que se relacionaron con el escultor ruso en las dйcadas de 1930 y 1940 durante los 23 aсos que ha vivido en Buenos Aires. Las obras de Stepan Erzia ejercieron gran influencia sobre la escultura moderna de Argentina y la Argentina tambiйn ha influido fuerte en la creaciуn del escultor ruso. El nuevo proyecto editorial se realiza con uno de los aportes del fondo ruso en la colaboraciуn cultural de Rusia y Argentina.
y extranjeras Una de las labores principales del trabajo de nuestra Fundaciуn es la creaciуn de la colecciуn propia de las copias de las obras de S.Erzia para las colecciones privadas y extranjeras de Argentina, Italia, Francia, Azerbayбn, Adzharia. Esta colecciуn suscitarб un gran interйs a los conocedores del arte del siglo XX, puesto que darб la representaciуn exacta sobre las obras antes desconocidas del escultor, completarб los blancos en el estudio de su creaciуn. Las copias serбn reclamadas para distintas exposiciones y ediciones, o tambiйn para otras acciones consagradas a la creaciуn de S.Erzia. La pelнcula « Stefan Erzia en Argentina » (parte de la pelнcula sobre el escultor) La Fundaciуn ha comenzado la recolecciуn del material documental y figurativo para la nueva pelнcula documental sobre el gran escultor del siglo XX Stefбn Erzia. La necesidad de la creaciуn de la nueva pelнcula se explica porque que en la actualidad no existe una obra filmada sobre este maestro del siglo XX , aunque exista bastante material diverso sobre йl.
La colecciуn de las copias de las obras de Stefan Erzia para las colecciones privadas
El traslado de la obra de Stefan Erzia “Reposo”
de la calle Boedo (Buenos Aires) y su instalaciуn en la colecciуn del museo de Buenos Aires
El interйs por la vida y la creaciуn del escultor ruso Stepan Erzia (1876-1959) crece con cada aсo, su personalidad extraordinaria atrae la atenciуn del gran pъblico y de los conocedores del arte no sуlo en Rusia, sino tambiйn en lejanos paнses. En su biografнa se han reflejado los acontecimientos esenciales polнticos y culturales de la actualidad.